[jpop신곡/CHIHIRO] 더 후회하기 전에 / CHIHIRO - 後悔のまえに 가사, 가사 해석

CHIHIRO / 後悔のまえに 가사, 가사 해석

CHIHIRO / 후회하기 전에

 

---

✔모든 가사는 직접 번역 합니다.

✖출처 안 밝히고 무단 사용금지.
✔ 퍼가실때는 꼭 댓글&출처를 밝혀 주세요 🙏

 

後悔のまえに 가사

CHIHIRO / 후회하기 전에
CHIHIRO / 後悔のまえに 가사, 가사 해석

もしもちゃんと
만약에 제대로
あの日君に伝えられてたならば
그날 너에게 전할 수 있었더라면
もしもちゃんと
만약에 제대로
この思いを届けていたのならば
이 마음을 닿게 했었더라면
もしももしもがずっとループしても
만약에 만약에가 계속 빙빙돌아도
時は戻らない
시간은 돌아오지 않아
後悔と生きるしかない
후회하며 살아갈 수 밖에 없는 걸

予想通りに終わった恋
예상대로 끝났던 사랑
勝手に咲いてた想いは散った
멋대로 피었던 마음은 흩어졌어
君の隣の花は綺麗で
네 옆에 꽃은 아름답고
眺めるしかできなかった
바라보는 것 밖에 할 수 없었거든
バカだなもう
이미 바보야 난

臆病な自分嫌になる
겁쟁이인 나자신이 싫어져
勇気を選ぶ勇気すらなくて
용기를 선택할 용기조차 없기에
分かってるいつだって
알고 있는 걸, 언제나
弱いのは私だった
나약한 건 나였더라

もしもちゃんと
만약에 제대로
あの日君に伝えられてたならば
그날 너에게 전할 수 있었더라면
もしもちゃんと
만약에 제대로
この思いを届けていたのならば
이 마음을 닿게 했었더라면
もしももしもがずっとループしても
만약에 만약에가 계속 빙빙돌아도
時は戻らない
시간은 돌아오지 않아
後悔と生きるしかない
후회하며 살아갈 수 밖에 없는 걸

Playback a year ago

一目惚れして毎日揺れて心溶けて
첫눈에 반해서 매일 흔들리며 마음이 녹고
泣けるような煌きと心花くれた人
울 것같은 반짝임과 마음의 꽃을 줬던 사람
目と目があうだけでよかった
눈과 눈이 마주치기만 해도 좋았거든
話せるだけでもよかった
얘기할 수 있는 것만으로도 좋았거든
でも待ってるだけじゃ距離は変わらなかった
하지만 기다리는 것만으로는 거리는 좁혀지지 않았어

チャンスは何度もやってこない
기회는 자주 오지않아
あぁすればなんてもう今更
그래봤자 뭐 이제와서 
いつかなんて結局なかった
언젠가 따윈 결국 없었거든
時はToo late
시간이 너무 늦었어

もしもちゃんと
만약에 제대로
あの日君に伝えられてたならば
그날 너에게 전할 수 있었더라면
もしもちゃんと
만약에 제대로
あの日君を誘えていたのならば
그날 널 꼬실 수 있었더라면
もしももしもがずっとループしても
만약에 만약에가 계속 빙빙돌아도
時は戻らない
시간은 돌아오지 않아
後悔と生きるしかない
후회하며 살아갈 수 밖에 없는 걸

時間は限りあること
시간은 제한적인 것
届けたい想い伝えること
전하고 싶은 마음을 전하는 것
“私なんて”　フィルターにかけないこと
"나따위"란 필터를 씌우지 않는 것
守りばっか選ばないこと
방어만 택하지 않는 것
何もしないのはやめること
아무것도 안하는 건 그만두는 것
未来の私に届くように
미래의 나에게 닿을 수 있길

もしもちゃんと
만약에 제대로
あの日君に伝えられてたならば
그날 너에게 전할 수 있었더라면
悔しい想いこんな涙
억울한 마음과 이런 눈물은
こぼれなかったでしょう
흐르지 않았을 테니까
もしももしもがずっとループしても
만약에 만약에가 계속 빙빙돌아도
時は戻らない
시간은 돌아오지 않아
後悔と生きるしかない
후회하며 살아갈 수 밖에 없는 걸

もしもいつか
만약에 언젠가
誰かにまた恋する日が来たなら
누군가를 다시 사랑할 날이 온다면
失うこと恐れないで
잃는 걸 두려워하지않고
言葉で伝えたいよ
말로써 전하고 싶어
凛と私の花咲けるように
늠름하게 나의 꽃을 피울 수 있길
迷わない逃げない
망설이지 않아, 도망치지 않아
後悔のまえに動こう
후회하기 전에 움직이자

좋아요 눌러주기♥