도쿄 리벤저스 ost
Rusted Fist 가사, 가사 해석
✔모든 가사는 직접 번역 합니다.
✖출처 안 밝히고 무단 사용금지.
✔ 퍼가실때는 꼭 댓글&출처를 밝혀 주세요 🙏
도쿄 리벤저스 ost
Rusted Fist 가사, 가사 해석
溜めたフラストレーション音もなく消えて
쌓여있던 욕구불만은 소리도 없이 사라지고
パラノイアから目覚めた
망상증으로부터 자각했어
バカげた夢なんて吐き捨てる程あって
헛된 꿈 따윈 다 내뱉어버릴 만큼
未熟なりでもいいじゃない
미숙한 것쯤은 괜찮잖아
Get down Get down
気をつけろよ
조심하렴
手加減なしのバウト
봐주기 없음의 훌륭한 경기
錆び付いた拳で何を語る
녹슬어버린 주먹으로 그 무엇을 말해
今はまだ見えない明日だったかも
현재는 아직 보이지 않는 내일이었을지도..
心の声が呼ぶ未来を目指せ
마음의 소리가 외치는 미래를 목표로
過去の期待を胸に進めDon’t look back
과거의 영광을 가슴에 묻고 전진해 Don’t look back
最強の一撃を見せてやる
최강의 일격을 보여주겠어
ついて来いゲーム開始だ
나만 따라와 게임의 시작이야
まとわりついた汗すらも
엉겨 붙은 땀조차도
ふりほどくスピードで
떨쳐버릴 스피드로
勝ち負けに惑わされてちゃ
승패에 현혹당한다면
つまらないだろ
시시하잖아
Bow down Bow down
物足りない
충분치 않아
覚悟しておけよ
각오해 둬
強く握りしめた拳を今
불끈 쥐었던 주먹을 이젠
突き上げろ向かう先は運命
높이 올려 향했던 끝은 운명이야
結末は己の手で描けよ
이 결말은 내 손으로 그려주겠어
ひとつだけじゃないそう信じてGo on
하나만이 아냐 그렇게 믿어줘 Go on
膝から崩れ落ちそうな
무릎에서부터 무너져 내릴 듯한
嫌悪感に押しつぶされないよう
혐오감에 짓눌리지 않도록
何度でも立ち上がるんだ
몇 번이고 다시 일어서야 해
孤独すら味方につけ
고독조차 내 편으로 만들어
我が道をいけよ
내 길을 갈테니까
錆び付いた拳で何を語る
녹슬어버린 주먹으로 그 무엇을 말해
今はまだ見えない明日だったかも
현재는 아직 보이지 않는 내일이었을지도..
心の声が呼ぶ未来を目指せ
마음의 소리가 외치는 미래를 목표로
過去の期待を胸に進めDon’t look back
과거의 영광을 가슴에 묻고 전진해 Don’t look back
댓글