본문 바로가기
j-pop/일본애니노래

[애니노래/도쿄 리벤저스] 불안 따윈 묻어버려 /사이드킥/ SIDEKICK 가사, 가사 해석

by Eika_ 2021. 8. 16.

도쿄 리벤저스 ost

사이드킥 (SIDEKICK) 가사, 가사 해석

 

✔모든 가사는 직접 번역 합니다.

✖출처 안 밝히고 무단 사용금지.
 퍼가실때는 꼭 댓글&출처 밝혀 주세요 🙏

 

SIDEKICK 가사

도쿄 리벤저스 ost

사이드킥 (SIDEKICK) 가사, 가사 해석

 

弾丸な日々だって Kick Down
총알처럼 빠른 날들이라 해도 Kick Down
終わんなって願う Long Days
끝나지 않길 바래 Long Days
踏み外せない闇夜も
명예를 잃었던 어두운 밤도
不安なんて埋めちまえ Hey Dudes
불안 따윈 묻어버려 Hey Dudes
疑心や嘘は Go Away
의심과 거짓말은 버리고
「あの日」 刻み込んだ Heart
「그 날」을 심장에 새겨 넣었어

傷重ねた
상처를 되풀이했지만
この手伸ばせば
 이 손을 뻗는다면
とどきそうな未来写す Hideout
닿을 수 있을 것 같은 미래를 그려  Hideout

散々ドア蹴破って
힘껏 문을 때려 부수고
新しい雨に打たれて We Go On !
새로운 비를 맞으며  We Go On !
止まれない想いを
멈출 수 없는 마음이
胸んなか響く声
가슴속에 울려 퍼지는 목소리
守れと本能が喚く We Are Go !
지키라며 본능이 소리쳐 We Are Go !
光に背中預けろ SIDEKICK
빛에게 등을 맡기는 거야 SIDEKICK

胸張ってツラを This Side Up
가슴을 펴고 뻔뻔하게 This Side Up
拳あげりゃ Have a Blast
주먹을 올리면 Have a Blast
火花のような刹那も
불꽃같은 순간도
スタンバったままくすぶりゃ Fake
늘 대기한 채로 응어리진다면 Fake 
飛ばしていこうぜ Brat Boys
날려보자고 Brat Boys
答えなんていらないさ
대답 따윈 필요 없을 테니까

痛み抱いて ただ睨む空
아픔을 안고 그저 노려본 하늘에
譲れないもんのため賭ける Life
양보할 수 없기에 걸었던 목숨

階段を駆け上がって
계단을 뛰어 올라가
夢見たもん探して All We Want
꿈꿨던 모두가 원하는 것을 찾아
届かない憂いも
닿지 않는 걱정도
逃げんな 何失ったって
뭔가를 잃는다 해도 도망치지마 
迷いに飲まれ はずれんな Dirty Road
망설임에 먹혀 엇나가지 마 Dirty Road 
照らされ 鬨を上げろ Bloody King
핀 라이트에 함성을 질러 Bloody King

咲いた花 また散ったって
피었던 꽃이 다시 진다 해도
新しいトビラを開け We Go On !
새로운 문을 열어줘 We Go On !
止まらない想いと
멈출 수 없는 마음과
胸んなか響く声
가슴속에 울려 퍼지는 목소리
守れと本能が喚く We Are Go !
지키라며 본능이 소리쳐 We Are Go !
光に背中預けろ SIDEKICK
저 빛에게 등을 맡기는 거야 SIDEKICK

 

 

반응형
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

댓글