카후 / 하로우 (ハロウ) 가사, 가사 해석
✔모든 가사는 직접 번역 합니다.
✖출처 안 밝히고 무단 사용금지.
✔ 퍼가실때는 꼭 댓글&출처를 밝혀 주세요 🙏
카후 / 하로우
카후 / ハロウ - NekonoTokiwa
ハロウ
하로우
あたし人間的な存在です。
전 인간적인 존재입니다.
だけど人間じゃない存在です。
그렇지만 인간이 아닌 존재입니다.
まるで宇宙人的な存在です。
마치 외계인 같은 존재입니다.
何者にも成れない存在です。
그 누구도 될 수 없는 존재입니다.
ハロウ
괴롭게 해
キミの存在はほら明確です。
그대의 존재는 봐봐요, 명확합니다.
あたしの存在は不明確です。
저의 존재는 불명확합니다.
まるで幽霊的な存在です。
마치 유령 같은 존재입니다.
何処へも行けやしない存在です。
어디로 갈 수도 없는 존재입니다.
カタチのない「想い」がある
형태가 없는 마음이 있거든
たとえなにも実らなかったとしても
비록 아무것도 결실을 맺지 못했더라도
なんにもない真っ白な世界
아무것도 없는 새하얀 세상은
色をつけてく
물들어 가잖아
ハロー ハロー ハロー ハロー ハロウ
헬로 헬로 헬로 헬로 괴롭게 해
いま聴こえていますか
지금 들리나요?
存在の証明なんてできなくたって
존재의 증명 따윈 할 수 없더라도
ハロウ ハロウ ハロウ ハロウ ハロウ
괴롭게 해 x 5
うまく歌えていますか
잘 부를 수 있나요?
かすれた声だけど
삐걱거리는 목소리지만
キミの背中にハロウ
그대의 뒷모습에 괴롭게 해
それはひどく抽象的なもんで
그건 지독히 추상적인 것이기에
デタラメみたいに思えたんだ
엉터리처럼 생각됐거든
何度も描いてた設計図破り捨てた
몇 번이고 그렸던 설계도를 찢어 버렸어
それはひどく独善的なもんで
그건 지독히 독선적인 것이기에
正解がわかんなくなったんだ
정답을 알 수 없게 됐거든
キミが描いてくメロディを
그대가 그려나간 멜로디를
なぞってくだけではダメだった
베끼는 것만으론 소용없었어
誰かのためじゃなくキミのために
누군가를 위한 것이 아닌 그대를 위하여
歌うことができたとしたら
노래할 수 있다고 한다면
なんにもないあたしだけど
아무것도 아닌 나일지라도
空も飛べそうさ
하늘도 날 수 있을 테니까
ハロー ハロー ハローハロー ハロウ
헬로 헬로 헬로 헬로 괴롭게 해
いま届いていますか
지금 전해졌나요?
存在の証明なんてできないくせに
존재의 증명 따윈 할 수도 없는 주제에
ハロウ ハロウ ハロウ ハロウ ハロウ
괴롭게 해 x 5
あたし歌えていますか
전 노래할 수 있나요?
わすれないでいてね
잊지는 말아 줘
キミが呼ぶ声にハロウ
그대가 부르는 소리에 괴롭게 해
あたし人間的な存在です。
전 인간적인 존재입니다.
だけど人間じゃない存在です。
그렇지만 인간이 아닌 존재입니다.
まるで宇宙人的な存在です。
마치 외계인 같은 존재입니다.
なにものにも成れない存在です。
아무것도 될 수 없는 존재입니다.
キミの存在はほら明確です。
그대의 존재는 봐봐요, 명확합니다.
あたしの存在は不明確です。
저의 존재는 불명확합니다.
まるで幽霊的な存在です。
마치 유령 같은 존재입니다.
だけどさ、
그렇지만 말이야,
ハロー ハロー ハロー ハロー ハロウ
헬로 헬로 헬로 헬로 괴롭게 해
いま届いていますか
지금 전해졌나요?
存在の証明なんてできないくせに
존재의 증명 따윈 할 수도 없는 주제에
ハロウ ハロウ ハロウ ハロウ ハロウ
괴롭게 해 x 5
あたし歌えていますか
전 노래할 수 있나요?
キミの声に
그대의 목소리에
ハロー ハロー ハロー ハロー ハロウ
헬로 헬로 헬로 헬로 괴롭게 해
いま聴こえていますか
지금 들리나요?
存在の証明なんてできなくたって
존재의 증명 따윈 할 수 없더라도
ハロウ ハロウ ハロウ ハロウ ハロウ
괴롭게 해 x 5
うまく歌えていますか
잘 부를 수 있나요?
掠れた声だけど
삐걱거리는 목소리지만
キミの言葉にハロウ
그대의 말에 괴롭게 해
댓글