본문 바로가기
j-pop/일본감성힙합

[일본힙합] 혼자라고 느껴질때 들으면 위로되는 노래 KM - Distance 가사, 가사 해석

by Eika_ 2021. 4. 15.

KM - Distance 가사, 가사 해석

 모든 가사는 직접 번역 합니다.
 퍼가실때는 꼭 출처를 밝혀 주세요 🙏

Distance (feat. Weny Dacillo,Taeyoung Boy & Lui Hua) 가사

KM - Distance 가사, 가사 해석

 

くらい部屋の中で歌を歌ってた
어두운 방안에서 노래를 불렀었어
黄色のウォークマン 家庭環境ヤバイ
노란색의 워크맨, 위험한 가정환경
抜け出した
도망치듯 나왔어
外で遊びな
밖에서 놀거라
あとで話した
나중에 이야기했어
「こういうことがあったんだ」
'이런 일이 있었구나'
明日まで我慢
내일까지 참음
明日まで我慢
내일까지 참음

同じ空のした
같은 하늘 아래
もっと上へ
더 위로
雲突き抜けて
구름을 뚫고
もっと上へ
더 위로

同じ空のした
같은 하늘 아래
この世でたった一人で居たい
이 세상에 그저 나혼자 있고 싶어
同じ空のした
같은 하늘 아래
実現してる夢の続きをみたい
실현된 꿈, 연속해서 꾸고 싶어
ずっと ずっと
계속, 계속
同じ空のした
같은 하늘 아래
あのスターまでDistance
저 곳의 스타까지 Distance

Baby I don't care
Why do you cry?ただ寂しくて?
Why do you cry? 그냥 외로워서?
Baby say my name
追いつかない声 小さくて
쫓아오지 못하는 목소리, 작아서
どうにかなりそう
어떻게 될 것 같아
Don't tell me anymore
I will do it do it 気にしてない何も
I will do it do it 신경쓰지 않아 아무것도
get it many gold chain
とか今no stressとか
라든지 지금 no stress라든지
疲れた身体で歌詞書いてる けど
피곤한 몸으로 가사 쓰고 있는데
rootsなんてまあないじゃん
roots는 뭐 없잖아
headsからずっと他人気になってばっか
heads부터 계속 남을 신경 쓰기만 
このflowは半信半疑毎日
이 flow는 반신반의 매일
そんなこんな皆半端ないじゃん
이런저런 다들, 장난없잖아
I ain't gonna standそのstage
I   ain ' t   gonna   stand 저 stage
やる今俺仲間が生きる意味
해 지금, 나와 동료가 사는 의미
thank u friday night plans thank u friday night plans
Ready go alredy know死ぬまで遊ぼうyeah yeah yeah yeah
Ready go alredy know 죽을 때까지 놀자 yeah yeah yeah
I still 同じ空の下 見る未来 baby
I still 같은 하늘 아래 보는 미래 baby

同じ空のした
같은 하늘 아래
この世でたった一人で居たい
이 세상에 그저 나혼자 있고 싶어
同じ空のした
같은 하늘 아래
実現してる夢の続きをみたい
실현된 꿈, 연속해서 꾸고 싶어
ずっと ずっと
계속, 계속
同じ空のした
같은 하늘 아래
あのスターまでDistance
저 곳의 스타까지 Distance

これは夢の続き 隣 美女に仲間に充実
이건 꿈의 연속, 바로 옆 미녀에게 동료에게 충실
あの日コケにした奴に中指を
그날 바보취급한 놈에게 가운데 손가락을
僕たちは今もここにいるぞ
우린 지금도 여기 있어

やること何も変わってなく
하는 짓은 하나도 변하지 않고
友達との遊び刺激になる
친구와의 놀이, 자극이 돼
家に帰ってリリックをかく
집에 돌아와, 가사를 써
そして明日またライブで歌う
그리고 내일 또 라이브로 노래불러
恋人家族のこと
연인, 가족에 대한 일
捕まった友達のこと
붙잡힌 친구에 대한 일
なんでも良いけど嘘は無い 本当
뭐든지 상관없지만 거짓말은 없어, 정말

このくだらない声天まで届け
이 시시한 목소리, 하늘까지 닿게
わからなくなるほど遊んでたいよ
뭐가 뭔지 모를 정도로 놀고 싶어
太陽沈むころ 僕らは迷子
태양이 질 무렵, 우리들은 미아

でも最高
그래도 최고

同じ空のした
같은 하늘 아래
この世でたった一人で居たい
이 세상에 그저 나혼자 있고 싶어
同じ空のした
같은 하늘 아래
実現してる夢の続きをみたい
실현된 꿈, 연속해서 꾸고 싶어
ずっと ずっと
계속, 계속
同じ空のした
같은 하늘 아래
あのスターまでDistance
저 곳의 스타까지 Distance

 

 

삼성전자 갤럭시 버즈 프로

COUPANG

www.coupang.com

 “파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음"

반응형
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

댓글