SD건담월드히어로즈 ED
今日まで生きたあなたへ - スカイピース 가사, 가사 해석
✔모든 가사는 직접 번역 합니다.
✖출처 안 밝히고 무단 사용금지
✔ 퍼가실때는 꼭 댓글&출처를 밝혀 주세요 🙏
SD건담월드히어로즈 ED
今日まで生きたあなたへ - スカイピース 가사, 가사 해석
오늘까지 살아온 당신에게 - 스카이피스
人に後ろ指刺されたり蟠り
타인에게 손가락질 당했던 마음의 응어리는
ひとくくりでタラリラリ
하나로 묶어서 흥얼거려
君のせいじゃない？ 僕のせいじゃない
네 탓이 아니야? 내 탓이 아니야
この出来事まるで宇宙のみたいだ
이 모든 일은 마치 우주같아
何度もう逃げたくないと誓った？
몇번이고 더 이상 도망치고 싶지 않다고 맹세했어?
弱い気持ち あのヒーローは居ないな
나약한 마음의 그 히어로는 더이상 없는 걸
1人じゃゴールまで辿り着けない
혼자로는 골문까지 다다를 수 없어
1人じゃ階段すらも登れない
혼자로는 계단조차 오를 수 없어
信じきる不器用だから
완전히 믿는다는 것엔 소질이 없으니까
欠けた勇気を拾い集めてる
나에게 부족한 용기를 주워 모으고 있어
身に染みてわかってる 自分の弱さを
나 스스로의 나약함은 뼈저리게 느끼고 있어
人が独りで生きてくには脆すぎただろう
사람은 홀로 살아가기엔 너무 연약 하잖아
記憶と思い出は比例しなくなっていて
기억과 추억은 비례될 수 없으니까
もう全部捨てよう
이젠 전부 버려 버리자
カッコ悪い生き方で謝ったんだ
볼품없는 삶의 방식으로 대신 사과했던 거야
自分に嘘はつきたくないから
나 스스로에게 거짓말은 하고 싶지 않으니까
今日まで生きたあなたを愛してみて
오늘까지 무탈하게 살아온 너를 사랑해봐
疑って生きるのは簡単さ
나 자신을 의심하며 산다는 건 간단해
全て信じ進む 難しいな
모든 것을 믿고 나아간다는 건 결코 쉽지않아
ちょっと寄り道だって
조금은 남들보다 늦어진다 해도
生き方は十人十色 気長に歩いて行こうよ
사는 방법은 저마다 다르니까 느긋하게 걸어나가는 거야
選ぶなら満足の行くほうさ
선택할 수 있다면 내가 만족스러운 쪽으로
逃げ道 回り道 また明日
도망치는 길, 돌아가는 길 또는 내일
止まらなければいつか見える光へ
멈추지 않는다면 언젠간 나에게 비춰질 빛을 향해
無我夢中で汗をかいて
땀에 젖을 정도로 정신없이 일하다가
急に我に返って
언제 그랬냐는 듯이 정신이 들고
頑張って果たして何になるの
그렇게 최선을 다해서 뭐가 되는 거야
「こんなことなら誰にも頼らなければよかった」って
"원래 이런 거 였다면 그 누구에게도 의지하지 말걸 그랬어" 라는
本音を内にしまい込んで
본심을 깊숙히 숨겨 버렸어
痛いほどわかってる 無様でズルくて
아플수록 알 수 있어 꼴사납고 치사하단 걸
だけどそれでも変化に怖気づいたんだ
그렇지만 그럼에도 변화한다는 것에 공포심이 생겼던 거야
気づいてないふり 下見ないふり
그저 모른 체 못 본 체 하며
なりふり構わずしたけど違うんだ
체면따윈 상관없는 척했지만 진심이 아니야
わかったかのようなふりをしないで
다 아는 척 하지마
みんなに笑っていてほしかったんだ
모두가 웃어 주길 바랬어
いつしか傷つくことが嫌になって
어느샌가 상처받는다는 게 싫어져서
そんな心をあなたに抱きしめられた
그런 마음을 너에게 들켜 버렸어
身に染みてわかってる 自分の弱さを
나 스스로의 나약함은 뼈저리게 느끼고 있어
人が独りで生きてくには脆すぎただろう
사람은 홀로 살아가기엔 너무 연약 하잖아
だから助けてほしいって
그러니까 도와달라고
誰か手を貸してほしいって
누구든 손 내밀어주길 바란다고
誰がそれをかっこ悪いと愚痴を吐くのだろう
누군가는 그게 볼품없다고 푸념 하겠지만 말야
たくさん伝えたいんだ「ありがとう」と
너무나 전하고 싶어 "고마웠다"고
自分に嘘をつかなかった数の分だけ
나 스스로에겐 거짓말하지 않았던 날들만큼
いろんな人に支えられて 歩いてみよう
다양한 사람들에게 위로받은 힘으로 걸어 나가보는 거야
今日まで生きたあなたを 愛してみて
오늘까지 무탈하게 살아온 널 사랑해봐주길
댓글