[보컬로이드/카후] 부디 잊지 말아줘 / 카후 - 하르모니아 / 可不 - ハルモニア 가사, 가사 해석

카후 - 하르모니아

可不 - ハルモニア 가사, 가사 해석

 

✔모든 가사는 직접 번역 합니다.

✖출처 안 밝히고 무단 사용금지.
✔ 퍼가실때는 꼭 댓글&출처를 밝혀 주세요 🙏

 

可不 - ハルモニア 가사

카후 / 하르모니아

可不/ ハルモニア 가사, 가사 해석

 

曖昧、私揺らいだ
애매해, 나 망설였어

まだ生きたい？
아직 살고 싶어?
悲しみが暮れる朝に
슬픔에 잠겨 허우적대는 아침에
再々演目、どうか
자꾸만 상영되는 연극은, 부디
喜劇的な歌聲を響かせてよ
희극적인 노랫소리를 들려줘

拝啓、まだ見ぬ今日へ
삼가 아뢰옵니다, 아직 보지 못한 오늘을 향해
昨日の私はなんとか生きました
어제의 나는 그럭저럭 살아 있습니다
倦怠感が積もって
권태감이 쌓이고 쌓여서
鈍臭に歩く、歩く
느릿함에 취해서 걷고, 걸어

絡繰の心は置いて征って
계략의 마음은 남겨두고
繋がりに感けて許り可哀想ね
관계에 얽매이기만 할 뿐, 가엽기 그지없구나
其の儘に、儘に
그냥 그대로, 그대로
歌聲を
노랫소리를
綴じて、綴じて、仕舞うんだ
엮고, 엮어, 버리는 거야

アネモネが咲いた
아네모네 꽃이 피었어
亡失の在り処は
잃어버림의 있을 곳은
屹度、君が知っているんだ
분명, 네가 알고 있을 테니까
潸々と溺れ
주룩주룩하고 빠져버려
 大切な何かが
소중한 무언가가
毎夜、消えて、もう無いよ
매일 밤, 사라져서, 더 이상 없잖아

ロボタニア、哀歌
로보타니아, 사랑의 노래
喪失の青さを
상실의 푸르름을
君が、何時迄も隠すんだ
네가, 언제까지고 감추고 있구나
眩しくて閉じた
눈부시기에 눈을 감았어
憂鬱の瞼と
우울함의 눈꺼풀과
息を、息を、止めるんだ
숨을, 숨을, 멈추는 거야

何も聞こえないだろう？
아무것도 들리지 않잖아?
夢は虚飾なんだろう？
꿈은 가식 같은 거잖아?
忘れられやしないだろうが
잊혀지지는 않겠지만
聲を枯らさないでよ
목이 쉬게는 하지 말아 줘
美しく咲く彼の日の残花に
아름답게 핀 그날의 잔꽃에게
見られないように泣いていた
보일 수 없도록 울고 있었어

快晴から始まって
쾌청함으로부터 시작돼서
色んな景色が流れて征きました
다양한 경치를 떠나보냈습니다
最低だって笑った
최악이라고 웃었어
此の聲が響く、響く
이 소리가 울리고, 울려 퍼져

神様よ言葉を置いて征って
신이시여, 말은 남겨두고
幸福を忘れた儘では駄目ですか？
행복을 잊은 채로는 안되는 걸까요?
彼の空に、空に
저 하늘에게, 하늘에게
眠るように
잠들 수 있도록
落ちて、落ちて、仕舞おうか
떨어지고, 떨어져, 버릴까요

雨上がり、泣いた
비가 그친 후, 울어 버렸어
窮屈な窓辺で
비좁은 창가에서
傾げた街を眺めるんだ
기웃거린 거리를 바라보는 거야
私語、死した
사담은, 죽었어
何時しかの言葉で
어느샌가의 말로
愛を囁いて頂戴よ
사랑을 속삭여 줘

クドリャフカ、見上げた
우주견은, 올려다보았어
朝焼けの随に
아침노을인 채로
葬送の音を奏でるんだ
죽은 이를 보내는 소리를 연주하는구나
遥けし星霜の
아득한 세월의
最果ての日々から
최후의 날들로 부터
錆びて、錆びて、仕舞うんだ
녹슬고, 녹슬어, 버렸어

私が忘れた聲を
내가 잃었던 목소리를
憶え続けてくれますか？
계속 기억해 줄래요?
月日がどれだけ流れても
아무리 세월이 흐른다 해도
思い出してはくれますか？
내 생각은 해 줄래요?

鐘の音は止んで
종소리는 멈추고
暁のヨダカが
새벽녘의 불타는 존재가 
啼いた永久を辿るんだ
울부짖었던 영원에 다다르는구나
目に寫る君が花に見えた儘で
내 눈에 비치는 네가 꽃으로 보이는 채로
過去を、過去を、喰らうんだ
과거를, 과거를, 삼키는 거야

アムネシア、失くした
아무네시아, 잃어버렸어
思い出のひとつが
추억의 하나가
漸う白く暈やけるんだ
점점 하얗게 흐릿해지는구나
去り征く季節と
떠나가는 계절과
空回る此の手に
겉도는 이런 방식에
生きる意味を探すんだ
살아갈 의미를 찾는 거야

伝えたい事すら絶えた
전하고 싶은 것조차 끊어졌어
ただ生きたい
그저 살고 싶어
其れすらも霞む儘に
그것조차도 희미해진 채로
訥々語り合おうか
머뭇머뭇거리며 서로 이야기 나눠볼까
私を忘れて仕舞わないように
날 잊어버리지 않도록