ひげを剃る。そして女子高生を拾う。ED
수염을 깍다. 그리고 여고생을 줍다. ed 테마
Plastic Smile - 石原夏織
플라스틱 스마일 - 이시하라 카오리
짝사랑에게 차인 샐러리맨과 가출한 여고생의 이상한 동거 생활을 그린 애니메이션
ひげを剃る。そして女子高生を拾う。ED
수염을 깍다. 그리고 여고생을 줍다. - ed 테마
Plastic Smile - 石原夏織
플라스틱 스마일 - 이시하라 카오리
何気ないふりして 笑いながら
아무렇지 않은 척 웃으면서
本当はね 凄く戸惑おってる
사실은 말야 되게 당황스러워
ありのままの自分のままで
있는 그대로의 나 자신 그대로
いいなんて 思えずにいたから
좋다는 생각은 하지 못하고 있었으니까
臆病に閉じてた 心の扉が そっと開いて
겁쟁이로 닫혀있었던 마음의 문이 살며시 열리고
優しさの理由を 探ってみたくなる
다정함의 이유를 찾아보고 싶게 해
君に出会って 初めて知った気持ち
너를 만나서 처음 알게 된 기분
今はまだうまく言えないけど
지금은 아직 잘 말할 수 없지만
傷ついていることにさえ 気づけずにいた
상처받고 있는 것조차 눈치채지 못하고 있었어
自分でも少しずつ変わって ゆけるかな
스스로도 조금씩 변해갈 수 있을까
期待して落ち込むくらいならば
기대하게 만들고 실망할 정도라면
笑顔でやり過ごせばいいやって
웃는 얼굴로 넘기면 돼 하고
いつか中の一歩引く癖
어느새 중간에 한 발 빼는 버릇
見つけてなれてしまってた
발견하곤 익숙해져 버렸어
愛しさにゆらめく心のざわめきが
사랑스러움에 흔들리는 마음의 술렁임이
正しさよりも 大事にしたいこと
옳음보다는 소중하게 여기고 싶은 것
教えてくれるから
가르쳐 주니까
君に出会って ありふれた特別を
너를 만나 흔해빠진 특별함을
一つずつ重ねてゆくたび
하나씩 거듭해 갈 때마다
モノクロだった 世界に色がさしてゆく
흑백이었던 세상에 색이 물들어 가
不器用な自分でも 変わっていけそうで
서투른 나라도 변할 수 있을 것 같아서
クリアすぎる空はどこか現実味がなくて
너무 맑은 하늘은 어딘가 현실감이 없어서
迷子の雲みたいにフワフワと漂ってた
길을 잃은 아이의 구름처럼 둥둥 떠다녔어
答えは今もまだ わからないままだけれど
답은 지금도 아직 모르는 채이지만
光が射すほうへ
빛이 비치는 쪽으로
君に出会って 初めて知ったんだよ
너를 만나서 처음 알았어
まっすぐであたたかな光
올곧고 따뜻한 빛
どんな過去にも意味はある 無駄じゃないって
어떤 과거에도 의미는 있어, 헛된 게 아니라고
思いたくて 信じたくて 手を伸ばしてみるよ
생각하고 싶어서 믿고 싶어서 손을 뻗어볼게
君に出会って ありふれた特別を
너를 만나 흔해빠진 특별함을
ひとつずつ重ねあえたキセキは
하나씩 겹쳐진 기적은
こんなに広い世界のどこにいてもずっと
이렇게나 넓은 세상의 어디에 있어도 계속
変わらないぬくもりで 包んでくれるから
변함없는 온기로 감싸 안아주니까
✅ 모든 가사는 직접 번역 합니다.
✅ 퍼가실때는 꼭 출처를 밝혀 주세요 🙏
댓글